Bienvenue à Ma Vie

from by Maleidoscope

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 CAD  or more



I was spending a lot of time with a francophone, and I found myself thinking in french half the time. This was my attempt to express my feelings at the time.


I'm still thinking en français
Il est très difficile to say what I want to say
Yet here I am, with a pen... sur le feuille de papier, je vais le mettre
Parce que je veux t'écrire a bilingual letter

Bienvenue à ma vie [4x]

Je ne sais pas how you knew me
Je ne comprends pas much of what you say to me
But our bodies speak one tongue, quand nous dansons
And our voices sounds so beautiful dans les chansons

Welcome to my life, make yourself at home
You were what I was looking for - how could I have known?
Welcome to my life, please stay awhile
You'll notice I prefer not to walk single file

We don't have to have, just yet, un projet spécifique
Parce que nous les deux connaissons that this is so unique
Quand nous danserons prochain, I do not know
But I wasn't lying when I said "À bientôt!"

Bienvenue à ma vie [4x] ...


from The Mind I'm Lost Inside, released November 16, 2012



all rights reserved


Maleidoscope Waterloo, Ontario

Upbeat singer-songwriter and jack-of-all-trades musician. Lyricist first, then orchestrator.

contact / help

Contact Maleidoscope

Streaming and
Download help

Redeem code